Harmonia x Harmony


Oi Ciro! Um pergunta técnica: você pode explicar a diferença entre os sentidos da palavra “harmonia” no português e no inglês? (Ed Robinson, via facebook)

Harmonia e harmony?

Bom, como você sabe meu inglês não é dos melhores, mas acho que são similares.

Harmonia em português é sinônimo de relação. Quando usado musicalmente pode querer dizer de dois ou mais sons ou melodias tocados ao mesmo tempo, ou da técnica (ou disciplina acadêmica) usada para harmonizar.

Não acredito que “harmony” tenha uma conotação diferente, você acha que tem?

Abraços

About cirovisconti

Guitarrista do Diafanes, professor do Conservatório Souza lima e colaborador da Revista Guitar Player myspace.com/cirovisconti myspace.co
This entry was posted in Bate papo musical. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s